Магазин одежды в Буда-Кошелево снял видео в местной школе об образе учительницы английского — ролик за несколько дней набрал более 400 тысяч просмотров в Instagram. В комментариях жарко.
На видео женщина ходит в образе учительницы по школе №1 города Буда-Кошелево. Закадровый голос в это время говорит:
— Hi, hello, good afternoon (Привет, здравствуйте, добрый день. — Прим. ред.). Перед вами образ учительницы английского. Современная наставница следит за трендами и предпочитает style и fashion (стиль и мода. — Прим. ред.) стандартам школьной формы. Ученики ее обожают. Ведь именно на ее lessons (уроки. — Прим. ред.) они могут, а не просто хотят.
Видео за шесть дней набрало свыше 420 тысяч просмотров и тысячи лайков с комментариями. Так, 5 тысяч одобрений получил коммент «Смотря какой фабрэкс» — это отсылка к мемному видео из США, где русскоязычная продавщица магазина говорит на смеси русского и английского.
Кто-то спрашивает: «Почему not pregnant? (не беременная. — Прим. ред.)». Другой комментатор тоже отмечает, что «Look (образ. — Прим. ред.) всех англичанок — это беременный живот и фраза „со следующего месяца я в декрет“».
Две сотни лайков — у объемного комментария с попыткой анализа образа учительниц английского: «„Англичанки“ всегда какие-то другие. У нас была вообще отбитая. Максимально свободная во взглядах, красная юбка и прозрачная блузка в сетку, распущенные волосы, каблуки. При этом она и выглядела и говорила как иностранка. Постоянно летала за границу, то есть она реально практик. Никакого занудства. Таких очень не хватает в школах».
Примерно такое же количество одобрений у фразы «50 shades of Galina» — «50 оттенков Галины» в переводе на русский.
Кто-то не расслышал слова: «Мне одному слышится style and facial?», за шестьсот лайков — у комментария «Facial просто отлет». В первоначальном значении facial означает «уход за лицом». Но на сленге — «эякуляция на лицо».
«Если бы in my school был бы такой teacher, даже don’t know what to do, оймагадбл, it’s a real рэвл дыл был дэкэлдэр! Мой респект вашему стайлу», — восхищается другой комментатор с 400 лайками.
Скромные три сотни набрал и такой коммент: «I am fine thank you».
Для магазина из Буда-Кошелево это не первый успех в социальных сетях. В Instagram у них два видео-миллионника только за этот год. В мае «залетел» ролик из местного бара «Алеся» с «образом современного криптовалютчика», а в июне — с луком «руководителя кол-центра», где видео начинается со слов «вечер в хату».
Кстати, на данный момент магазин разыгрывает сертификат на 100 рублей и «череп таролога».